Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(р.) Рио-Гранде

  • 1 рио-гранде

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > рио-гранде

  • 2 Рио-Гранде

    ( река) der Rio Grande = =

    БНРС > Рио-Гранде

  • 3 Рио-Гранде

    = Ри́о-Бра́во-дель-Но́рте

    БИРС > Рио-Гранде

  • 4 Рио-Гранде

    Большой итальяно-русский словарь > Рио-Гранде

  • 5 Рио-Браво-дель-Норте

    БИРС > Рио-Браво-дель-Норте

  • 6 Rio Bravo del Norte

    Рио-Гранде, Рио-Браво дель Норте Река в США и Мексике; на протяжении 2000 км от г. Эль-Пасо до устья служит границей между ними. 2870 км, площадь бассейна 570 тыс. кв. км. Впадает в Мексиканский зал. Сток почти полностью разбирается на орошение. Крупные вдхр. На Рио-Гранде – города Альбукерке, Эль-Пасо, Ларедо (США), Сьюдад-Хуарес, Нуэво-Ларедо (Мексика).

    Англо-русский словарь географических названий > Rio Bravo del Norte

  • 7 Rio Grande

    Рио-Гранде, Рио-Браво дель Норте Река в США и Мексике; на протяжении 2000 км от г. Эль-Пасо до устья служит границей между ними. 2870 км, площадь бассейна 570 тыс. кв. км. Впадает в Мексиканский зал. Сток почти полностью разбирается на орошение. Крупные вдхр. На Рио-Гранде – города Альбукерке, Эль-Пасо, Ларедо (США), Сьюдад-Хуарес, Нуэво-Ларедо (Мексика).; Риу-Гранди Город и порт на юге Бразилии, шт. Риу-Гранди-ду-Сул. 178 тыс. жителей (1990). Пищевая, химическая, кожевенно-обувная промышленность. Университет. Океанографический музей.

    Англо-русский словарь географических названий > Rio Grande

  • 8 Rio Grande

    Большой итальяно-русский словарь > Rio Grande

  • 9 Rio Grande do Norte

    Portuguese-russian dictionary > Rio Grande do Norte

  • 10 Rio Grande do Sul

    Portuguese-russian dictionary > Rio Grande do Sul

  • 11 Rio Grande City

    Рио-Гранде-Сити (США, шт. Техас)

    Англо-русский географический словарь > Rio Grande City

  • 12 Rio Grande de Santiago

    Рио-Гранде-Де-Сантьяго Река в Мексике. Ок. 500 км, площадь бассейна 125 тыс. кв. км. Вытекает из оз. Чапала, впадает в Тихий ок. Средний расход воды 380 м3/с. Несудоходна. ГЭС.

    Англо-русский словарь географических названий > Rio Grande de Santiago

  • 13 Rio Grande

    Рио-Гранде

    English-Russian dictionary of technical terms > Rio Grande

  • 14 rio grande cotton

    хлопок "рио гранде"

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > rio grande cotton

  • 15 Rio Grande

    река Рио-Гранде; г. Риу-Гранди (Бразилия); р. Рио-Гранде (США и Мексика)
    * * *
    I II III вар. Bravo, исп. Rio Bravo del Norte
    р. Рио-Гранде (США/Мексика)

    Англо-русский географический словарь > Rio Grande

  • 16 Río Grande

    река Рио-Гранде; г. Риу-Гранди (Бразилия); р. Рио-Гранде (США и Мексика)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Río Grande

  • 17 The Wonderful Country

       1959 – США (96 мин)
         Произв. DRM Productions (Роберт Мичам), прокат UA
         Реж. РОБЕРТ ПЭРРИШ
         Сцен. Роберт Ардри по одноименному роману Тома Ли
         Опер. Флойд Крозби, Алекс Филлипс (Technicolor)
         Муз. Алекс Норт
         В ролях Роберт Мичам (Мартин Брейди), Джули Лондон (Эллен Колтон), Гэри Меррилл (майор Колтон), Педро Армендарис (губернатор Кастро), Джек Оуки (Трэвис Хайт), Алберт Деккер (капитан Ракер), Чарлз Макгро (Док Стоволл), Виктор Мендоса (генерал Кастро).
       Американец Мартин Брейди когда-то убил убийцу своего отца и бежал от правосудия в Мексику. Там он стал телохранителем и помощником семьи Кастро, властвующей над северной частью страны. Брейди возвращается в Техас, чтобы накупить оружия для клана Кастро. Его лошадь, испугавшись, взбрыкивает и падает на него. Брейди ломает ногу и поэтому вынужден на какое-то время задержаться в этих краях. Друг его отца, капитан техасских рейнджеров, предлагает ему вступить в ряды его бойцов. Брейди знакомится с комендантом форта Джеффлин Колтоном и его женой Эллен. Колтон надеется узнать от него о положении племени апачей в Мексике и о планах Кастро на их счет. Брейди всерьез подумывает остаться в Техасе, тем более что Эллен произвела на него большое впечатление, но, защищая жизнь, он смертельно ранит человека, убившего одного из его друзей. Он вынужден вновь пересечь Рио-Гранде. Он возвращается под власть клана Кастро в самый разгар интриг между двумя братьями: старшим, Сиприано, и младшим, генералом. Сиприано стал губернатором и требует, чтобы Брейди избавил его от брата, который якобы желает его свергнуть. Брейди отказывается и уходит в горы. Он сопровождает отряд, воюющий с индейцами. Отрядом командует тяжело раненный Колтон. В стычке индейцы обращаются в бегство и бросают на поле боя оружие и боеприпасы, которые Брейди из-за ранения не смог доставить Кастро. За время его странствий груз успели растащить. Колтон умирает. Брейди готовится окончательно перейти через Рио-Гранде и вернуться к Эллен, но прежде ему предстоит расправиться с убийцей, которого послал по его следам генерал. Лошадь Брэйди по кличке Лакримас («Слезы») ранена в бою. Брейди вынужден ее пристрелить. Прежде чем переправиться через реку, он складывает оружие у трупа лошади.
         Грустный, местами лиричный вестерн, в котором Пэрриш показал лучшее, на что был способен. Главный недостаток фильмов Пэрриша, помешавший творчеству этого режиссера сравниться по масштабности с творчеством Дэйвза или Энтони Мэнна – отсутствие внутренней логики событий, из-за чего его картины, напичканные ненужными персонажами и сюжетными поворотами, порой напоминают сериалы. Здесь же фильму помогают обрести единство 2 сильных элемента: главная тема – духовное возрождение человека, застрявшего между образами жизни, культурами, родными странами, – и восхитительная композиция изображения, придающая особую выразительность и насыщенность сомнениям героя, превратностям его судьбы (каждый поворот которой отмечен переходом через Рио-Гранде). Сильное влияние вестернов Энтони Мэнна с Джеймсом Стюартом чувствуется в образе ранимого и опустившегося авантюриста, роль которого великолепно играет Роберт Мичам. Актер до такой степени был заинтересован фильмом, что даже выступил его продюсером. Отметим также сходство между маршрутом его персонажа и маршрутом героя Полета стрелы, Run of the Arrow, который тоже пытался сменить кожу, сменив национальность. Но вместо барочной ярости Фуллера перед нами – элегичная, чувственная, нежная вдумчивость, при этом лишенная всякой приторности. Так рождается та личная интонация, которой Пэрриш всегда пытался наделить свои фильмы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Wonderful Country

  • 18 wetback

    сущ.
    соц. пловец* (буквально "мокрая спина")
    а) (мексиканский рабочий, незаконно пересекший границу США — переплывший через р. Рио-Гранде)
    See:
    See:

    * * *
    "мокрая спина": незаконный мексиканский эмигрант в США (переплывший Рио-Гранде, чтобы попасть в США и потому имеющий мокрую спину).

    Англо-русский экономический словарь > wetback

  • 19 Rio Grande

    География: ( река) Рио-Гранде, (г.) Риу-Гранди (Бразилия), (р.) Рио-Гранде (США и Мексика)

    Универсальный англо-русский словарь > Rio Grande

  • 20 farrapo

    m
    1) лохмотья, тряпьё
    3) браз участник восстания (в штате Рио-Гранде-до-Сул в 1835 г.)

    a guerra dos farrapos — революция 1835 г. ( в Рио-Гранде-до-Сул)

    Portuguese-russian dictionary > farrapo

См. также в других словарях:

  • Рио-Гранде — (исп. и порт. Rio Grande), «Великая, Большая река»: Реки Рио Гранде  река в Бразилии, впадает в Атлантический океан Рио Гранде  приток реки Маморе в Боливии Рио Гранде  река в США и Мексике, впадает в Мексиканский залив Рио… …   Википедия

  • Рио-Гранде (значения) — Рио Гранде: Реки Рио Гранде (река в Бразилии) река в Бразилии, впадает в Атлантический океан Рио Гранде (приток Маморе) приток реки Маморе в Боливии Рио Гранде река в США и Мексике, впадает в Мексиканский залив Рио Гранде (река в Испании) река в… …   Википедия

  • Рио-Гранде (река) — Рио Гранде: Реки Рио Гранде (река в Бразилии) река в Бразилии, впадает в Атлантический океан Рио Гранде (приток Маморе) приток реки Маморе в Боливии Рио Гранде река в США и Мексике, впадает в Мексиканский залив Рио Гранде (река в Испании) река в… …   Википедия

  • Рио-Гранде (бассейн Мексиканского залива) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рио Гранде (значения). Рио Гранде Rio Grande Рио Гранде в национальном парке Биг Бенд …   Википедия

  • Рио-Гранде (река в США) — Рио Гранде Rio Grande Рио Гранде в национальном парке Биг Бенд Протекает по территории США, Мексики Исток …   Википедия

  • Рио-Гранде-де-Сантьяго — Río Grande de Santiago  (исп.) …   Википедия

  • Рио-Гранде — река в США и Мексике, на протяжении около 2 тыс. км служит границей между этими странами. В США принято название Рио Гранде большая река (исп. по река , grande большая ). В Мексике известна как Рио Браво дель Норте бурная северная река (исп.… …   Географическая энциклопедия

  • РИО-ГРАНДЕ — (Rio Grande в США) Рио Браво дель Норте (Rio Bravo del Norte в Мексике), река в США и Мексике; на протяжении 2000 км от г. Эль Пасо до устья служит границей между ними. 2870 км, площадь бассейна 570 тыс. км². Впадает в Мексиканский зал. Сток… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рио-Гранде (приток Параны) — Рио Гранде, Риу ранди порт.Rio Grande Протекает по территории Бразилия Исток горы Серра да Мантикейра Устье Парана …   Википедия

  • РИО-ГРАНДЕ-ДЕ-САНТЬЯГО — (Rio Grande de Santiago) река в Мексике. Ок. 500 км, площадь бассейна 125 тыс. км². Вытекает из оз. Чапала, впадает в Тихий ок. Средний расход воды 380 м³/с. Несудоходна. ГЭС …   Большой Энциклопедический словарь

  • рио-гранде — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»